Перевод
для решения
бизнес-задач
Английский язык. Перевод технической и юридической документации. Разработка технических паспортов.
Услуги
Перевод текстов
Перевод технических и юридических текстов в PDF, Word и других форматах, а также научных статей.
Перевод каталогов
Перевод каталогов продукции и услуг, брошюр, презентаций с оформлением.
Верстка документов
Перевод инструкций
Перевод руководств по эксплуатации, монтажу, техобслуживанию и др.
Перевод сайтов и ПО
Перевод основной информации, меню, метаданных, админ-панелей, интерфейсов программ.
Перевод договоров
Перевод аудио и видео
Перевод чертежей
Поиск информации
Почему я?
9
лет профессионального опыта
с 2012
зарегистрирован в качестве ИП. Веду деятельность официально
90%
обратившихся становятся моими постоянными заказчиками
1000+
успешно выполненных заказов
Неограниченный срок внесения правок
Внимание к деталям
Работаю по всему миру, принимаю платежи в рублях, долларах и евро
Техническая и юридическая грамотность
Области специализации
Машиностроение
Все аспекты производства, оборудование, технологии, продукция
Автоматизация и роботизация
Роботы, станки, оснастка, ЧПУ, автоматизированные линии
Химическая промышленность
Технологии, лабораторное и производственное оборудование, нефтехимия
Бытовая техника
Техника и электроника, применяемая в быту: от зарядных устройств до газонокосилок
Энергетика
Традиционные и альтернативные системы генерации электрической и других видов энергии
Коммунальное хозяйство
Водоснабжение и водоотведение, электрика, коммунальная техника и ремонт
Обо мне
В 2007 году я закончил Уфимский авиационный университет (специальность: гидравлика и пневматика), после чего 9 лет занимался сначала инженерной, а затем организационной работой на производственных предприятиях.
Увлечение иностранными языками привело к тому, что с 2012 года перевод стал для меня не только увлечением, но и основной работой. Инженерные навыки не оставляли сомнений в выборе технической специализации. Затем к ней добавилась и юридическая, поскольку по роду деятельности было просто необходимо владеть некоторыми аспектами, а жизнь научила быть внимательным.
Заказчики говорят, что со мной работать приятно и удобно, а я это ценю.
Часто задаваемые вопросы
Возможна ли официальная работа с юрлицами?
Большинство моих заказчиков — организации. Я зарегистрирован в качестве ИП, имею расчетный счет, поэтому со мной можно работать официально по безналичному расчету. При необходимости возможно заключение договора. Оформлением договоров я занимаюсь сам, базой является хороший отработанный шаблон.
В плане бухгалтерии работа со мной не отличается от работы с другими организациями. Я работаю без НДС (на упрощенной системе налогообложения).
Каковы гарантии качества?
Моим приоритетом является долгосрочное сотрудничество. Я до сих пор работаю с заказчиками, которых встретил в самом начале пути, то есть в 2012-2013 годах. Кроме того, что это приятно осознавать, это выгодно и для меня, и для заказчиков.
Я не раскрываю данные о своих заказчиках в публичном доступе, но по запросу могу предоставить названия и контакты для рекомендаций. В числе моих заказчиков как малые предприятия, так и международные корпорации.
Больше ответов приведены в разделе Вопросы и ответы.